Does KMail always use the Terminal font or is that how it is responding to the Content-Type: text/plain; charset="utf-8" in the header?
Doc
This archive was generated by hypermail 2.1.3 : Fri Aug 01 2014 - 19:09:43 EDT