Well. It turns out that "force create mode = 777" and "force directory mode = 777" is exactly what I was looking for. In the process of finding out exactly what they do, I also found the "veto files" option and put it to good use on the machine in question.
Thanks for the help, BT.
-----------------------------------------------------------------------
This list is provided as an unmoderated internet service by Networked
Knowledge Systems (NKS). Views and opinions expressed in messages
posted are those of the author and do not necessarily reflect the
official policy or position of NKS or any of its employees.
This archive was generated by hypermail 2.1.3 : Fri Aug 01 2014 - 20:05:26 EDT